Adjetivos terminados en -ed e -ing en inglés: la regla para no volver a confundirlos
Quieres decir «estoy aburrido» y dices I'm boring, que significa «soy aburrido». Es uno de los errores más frecuentes de los hispanohablantes, porque el español usa la misma palabra para las dos ideas. La diferencia entre bored y boring, interested e interesting o tired y tiring se resume en una sola pregunta.
La regla en una frase: ¿quién siente y qué lo causa?
Antes de elegir la terminación, pregúntate si estás hablando de la sensación o de lo que la provoca.
I'm bored.
Estoy aburrido. Describe el estado o la emoción de quien la experimenta. Casi siempre es una persona (o un animal).
This meeting is boring.
Esta reunión es aburrida. Describe la cosa, situación o persona que produce esa emoción en otros.
Un truco para recordarlo: en español solemos distinguirlas con el verbo. «Estar» suele pedir -ed (estoy cansado → I'm tired) y «ser» suele pedir -ing (el viaje es cansado → the trip is tiring).
Lista de 24 adjetivos terminados en -ed e -ing con traducción
Los pares más usados en conversación. Apréndelos de dos en dos, con una frase para cada forma.
| -ed (quien siente) | En español | -ing (lo que causa) | En español |
|---|---|---|---|
| bored | aburrido | boring | aburrido, que aburre |
| interested | interesado | interesting | interesante |
| tired | cansado | tiring | agotador, que cansa |
| excited | emocionado | exciting | emocionante |
| confused | confundido | confusing | confuso |
| surprised | sorprendido | surprising | sorprendente |
| embarrassed | avergonzado | embarrassing | vergonzoso |
| frightened | asustado | frightening | aterrador |
| worried | preocupado | worrying | preocupante |
| annoyed | molesto, irritado | annoying | molesto, irritante |
| disappointed | decepcionado | disappointing | decepcionante |
| relaxed | relajado | relaxing | relajante |
| amazed | asombrado | amazing | asombroso |
| shocked | impactado | shocking | impactante |
| exhausted | agotado | exhausting | agotador |
| satisfied | satisfecho | satisfying | satisfactorio |
| frustrated | frustrado | frustrating | frustrante |
| overwhelmed | abrumado | overwhelming | abrumador |
| amused | divertido, entretenido | amusing | divertido, gracioso |
| depressed | deprimido | depressing | deprimente |
| fascinated | fascinado | fascinating | fascinante |
| terrified | aterrorizado | terrifying | aterrador |
| pleased | contento, complacido | pleasing | agradable |
| motivated | motivado | motivating | motivador |
Ojo con un falso amigo: embarrassed significa «avergonzado», no «embarazada», que en inglés es pregnant.
Los 3 errores más comunes con los adjetivos -ed e -ing
Si evitas estos tres, ya usas estos adjetivos mejor que la mayoría de los estudiantes de nivel intermedio.
✗ I'm boring in this class.
✓ I'm bored in this class.
Hablas de cómo te sientes, así que va -ed. La primera frase dice que tú aburres a los demás.
✗ The film was very interested.
✓ The film was very interesting.
Una película no puede sentir interés: lo provoca. Lo que causa la emoción lleva -ing.
✗ I'm very exciting for the trip.
✓ I'm very excited about the trip.
Doble corrección: -ed porque es tu emoción, y la preposición que acompaña a excited es about.
Qué preposición lleva cada adjetivo en -ed
Los adjetivos en -ed casi nunca van solos: se aprenden con su preposición, que rara vez coincide con la del español.
| Adjetivo + preposición | Ejemplo |
|---|---|
| interested in | I'm interested in photography. |
| bored with / of | She's bored with her job. |
| tired of | I'm tired of waiting. |
| excited about | We're excited about the trip. |
| worried about | He's worried about the exam. |
| surprised at / by | I was surprised by the news. |
| frightened of | She's frightened of dogs. |
| disappointed with / in | They were disappointed with the result. |
| satisfied with | Are you satisfied with the service? |
| embarrassed about | He's embarrassed about his accent. |
Ejercicio: ¿-ed o -ing?
Elige la opción correcta y abre cada frase para comprobar la respuesta.
1. The movie was really ___ . I almost fell asleep. (bored / boring)
boring. La película es la causa del aburrimiento.
2. I'm ___ in learning Italian. (interested / interesting)
interested. Hablas de cómo te sientes tú.
3. It was a long and ___ day at work. (tired / tiring)
tiring. El día es lo que cansa.
4. She was ___ when she saw the price. (shocked / shocking)
shocked. Es la reacción de ella.
5. The instructions are very ___ . (confused / confusing)
confusing. Las instrucciones son las que confunden.
6. We're so ___ about the concert! (excited / exciting)
excited. Es la emoción que sienten ustedes.
Practica estos pares hasta que salgan sin pensar
Entender la regla toma cinco minutos; aplicarla al hablar, sin detenerte, toma repetición. En CardyFlash hay mazos dedicados a los adjetivos -ing y -ed, con una oración para cada forma, audio y repasos programados.
- Una oración por cada forma
- Audio en cada tarjeta
- Repetición espaciada automática
Prueba completa sin tarjeta de crédito